Thursday, May 19, 2011

Guest Post By An ELL Teacher

I love my job.  I do love teaching children to speak English and hearing/seeing their English language skills progress, but I think what I love more is helping families feel comfortable in a country that is so foreign to them. I love conversations with my students about their country and their culture.  Culture has always fascinated me.

This trip has given me even more perspective into the feelings of my students and their families.  Here are some of my insights...

  1. In Japan, Bobby and I stick out like a sore thumb.  Everyone is Japanese and then there is Bob and me.  Not so Japanese.  Everyone we have told that I am half Japanese is completely shocked.  I don't look it... at all.  There have been a few times when I hear people commenting to each other, "Wow!  They are so tall!" or "I have never seen anyone so tall!"  Never anything negative, but it does make you feel self conscious!  I have the ability to understand what they are saying, but I can't imagine how some of my students families might feel.  I really hope they never feel as if people are talking about them. I now know how it feels to be the minority.  We had a conversation about this with Shige the other day and he said to us, "That's how I felt in Kentucky!! I stuck out!"  I never knew he had felt that way!  I always thought, "America is the 'melting pot' or 'chopped salad' with so many people represented!"  but Shige still felt like he "stuck out."  He commented that at least 90% of the people in Northern Kentucky were Caucasian Americans.  That's true.
  2. I've realized the importance of a smiling face or someone who reaches out to you.  There have been quite a few times people have just started talking to us in English or even in Japanese!  They can tell we are not from around here, and that we may have needed help, and they help us.  What a concept!  From the young girls who bravely starting talking to us on the bus in English, or an older woman at the bus stop who tried so hard to help us in her broken English, or the young gentleman on the train who helped us figure out what train stop to get off of, or the man at the onsen who sat and talked with Bob.  At the points where my anxiety levels have been the highest, that's when someone has reached out to help us, complete strangers, and what a difference it makes. 
  3. America is not the end all be all.  It is different in other countries.  Period.  I am sure people don't understand why I am standing at the front of McDonalds here taking pictures, or Bob is holding up a video camera in the middle of the train station to film the crowds.  Things are different here!  I hope to understand this even more about my students as they face the challenges of day to day life in America.  From the clothes, to the way we work, speak, eat... it's all very different.
  4. I may be able to speak some Japanese, but I can't read it.  One of my students told me one time, "Mrs. Alcock you read just like my sister!"  I was excited at first until she told me, "Yeah, she's in Kindergarten!"  Great.  I have a kindergarten reading level in Japanese!  Now, I hold a Masters Degree, have taught in public schools for 6 years now, and consider myself pretty smart.  I just never learned to read in Japanese!  So I sit and look at these signs and try to make out what I can or read a menu by staring at the pictures... I hope teachers will understand that my ELL students and families are VERY smart... they are not struggling academically, they just can't read or speak English! 
  5. Like Americans (or any other nationalities), Japanese are individuals.  I knew this, but coming here you really see a variety of people.  Business people, rockers, students, people playing music outside of the station for money, artists, etc.  It's really neat.
  6. Finally, Japan is an incredible country, and I hope my students are very proud of where they come from.  I want to make an extra effort to never try and "Americanize" my students.  They are Japanese, and they should be very proud.  We've had a few conversations and have watched on TV about Japan and the earthquake and tsunami of March 11, 2011.  Japan is rallying together, working so hard and being so positive to get back on their feet.  They are doing it with such poise and grace.  I remember hearing about the devastation of New Orleans and how people were going crazy.  They were stealing, raping, killing... you don't see that in Japan.  The people who have survived this huge tragedy are there for each other and working hard to get back on their feet.  It's incredible and inspiring. 

My mom and I were talking about how I grew up.  My mom would pack me a "bento" (Japanese style lunch) and I was embarrassed.  I would tell my mom, "I want peanut butter and jelly like my friends!"  How silly I was... peanut butter and jelly over a delicious bento??  I remember I would eat my lunches in the bathroom at times.  I don't remember this but my mom told me I would say, "I'm not Japanese!"  Hearing this completely broke my heart.  I know I was just a kid, but how could I be so disrespectful not only to my mother but myself??  I'm so glad I've grown up and am now able to embrace this very important part of me.

Those are just a few of the thoughts I've had running through my mind while I was here.  This has been an huge blessing, and one I will never forget. 

No comments:

Post a Comment